-
1 родство по прямой линии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > родство по прямой линии
-
2 родство по прямой линии
Универсальный русско-английский словарь > родство по прямой линии
-
3 родство по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > родство по прямой линии
-
4 родство по прямой линии
Универсальный русско-немецкий словарь > родство по прямой линии
-
5 родство по прямой линии
nDiccionario universal ruso-español > родство по прямой линии
-
6 родство по прямой линии
Русско-английский словарь по экономии > родство по прямой линии
-
7 родство по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > родство по прямой линии
-
8 кровное родство по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > кровное родство по прямой линии
-
9 родство по боковой линии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > родство по боковой линии
-
10 родство
сущ.ancestry; kinship; relation; relationshipбоковая линия родства — collateral line (relation, relationship)
- родство по мужской линиистепень родства — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
- родство по прямой линии
- родство, признанное законом
- близкое родство - кровное родство по прямой линии
- незаконное родство
- побочное родство -
11 родство
сущ.ancestry;kinship;relation;relationship- близкое родство
- кровное родство
- незаконное родство
- побочное родствородство по прямой линии — lineal consanguinity (relation, relationship) родство, признанное законом — legal (legitimate) relation (relationship)
боковая линия \родствоа — collateral line
восходящая линия \родствоа — ascending line
линия \родствоа — line of consanguinity
находящийся в кровном \родствое — privy in blood
нисходящая линия \родствоа — descending line
отсутствие \родствоа — absence of relationship
степень \родствоа — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
-
12 родство
1. consanguinity2. kinshipдуховное родство, духовная близость — spiritual kinship
3. relationship; cognation; relatives4. connexion5. relationродство, признанное законом — legitimate relation
неузаконенное, фактическое родство — illegitimate relation
-
13 родство
95 С с. неод. (без мн. ч.)1. sugulus (ka ülek.); близкое \родствоо lähedane sugulus, lähissugulus, äaлёкое \родствоо kauge sugulus, kaugsugulus, кровное \родствоо veresugulus, свойственное \родствоо hõimlus, степень \родствоа sugulusaste, быть в \родствое с кем suguluses olema, kelle sugulane olema, \родствоо по прямой линии otsesugulus, \родствоо по боковой линии külgsugulus, põll. külissugulus, \родствоо по отцовской линии isapoolne sugulus, \родствоо языков keeltesugulus, \родствоо душ hingesugulus, hingelähedus;2. kõnek. suguselts, sugulased -
14 фиктивное родство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фиктивное родство
-
15 кровное родство
blood relation (relationship); consanguinity; cognation; natural (real) kinship; ( по боковой линии) collateral consanguinity; ( по прямой линии) lineal consanguinity -
16 несобственная прямая
[lang name="Russian"]линия прямой связи; канал прямой связи — tie line
-
17 несобственная прямая
линия прямой связи; канал прямой связи — tie line
Русско-английский новый политехнический словарь > несобственная прямая
-
18 шочмо-кушмо
шочмо-кушмоГ.: шачмы-кушмы1. прич. от шочаш-кушкаш2. прил. родной, родимый; такой, где родился; близкий по рождению, по духу, по привычкамШочмо-кушмо мланде родимая земля;
шочмо-кушмо пӱртӱс родная природа.
Мыйын ынде шке шочмо-кушмо кундемыштем илымем шуэш. С. Музуров. Мне теперь хочется жить в своём родном краю.
Шочмо-кушмо элна чодыралан поян. А. Бик. Наша родная страна богата лесами.
3. прил. родной; находящийся в кровном родстве по прямой линииШочмо-кушмо сай изат гай шинчам тыйын кӱдыкет. Й. Кырля. Сяду рядышком с тобой, как твой родной брат.
(Кузьман вате:) Мыйым шочмо-кушмо авашт семын шотлат. «Ӱжаран кас.» (Жена Кузьмы:) Со мной обращаются как с родной матерью.
4. прил. родной; близкий сердцуЭвай Пӧтыр шӱмыштыжӧ ласкан чучмым шижеш, шочмо-кушмо йӱк-йӱанжым шарналта. М. Шкетан. Эвай Пётыру стало приятно на душе, он вспомнил родные звуки.
5. в знач. сущ. рождение; появление на свет, детство(Капканов:) Тыгай-влакым жапыштыже пӱтыралаш кӱлеш. Уке гын шочмет-кушметланат ӧпкелаш тӱҥалат. А. Волков. (Капканов:) Таких надо вовремя поприжать. Иначе пожалеешь, что родился (букв. своему рождению).
Ошкыл лектым корно мучко, шочмо-кушмым шарналтен. Й. Кырля. Вышел я на дорогу, вспоминая детство.
6. в знач. сущ. перен. родня, родство, родственникиӰчашат, туманлат, ваш-ваш шочмо-кушмыштым луктын шӱктарат. О. Шабдар. Спорят, ругаются, позорят друг у друга родню.
(Овросий:) Левонтей кузе вурседыле! Шочмо-кушметым коден огыл. А. Волков. (Овросий:) Как ругался Левонтей! Не оставил родню.
См. также в других словарях:
РОДСТВО — родства, мн. нет, ср. 1. Отношение между людьми, создаваемое наличием общих ближайших предков. Родители с детьми состоят в родстве первой степени. Ближнее, дальнее родство. Родство по прямой линии (прадед, дед, отец, сын, внук, правнук, а также… … Толковый словарь Ушакова
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
Родство — (в гражд. праве) есть отношение одного из членов рода к другому члену того же рода, причем род определяется как совокупность лиц мужского и женского пола, связанных кровной связью и происходящих от одного общего родоначальника (ср. ст. 196, т. Х … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родство — родством называется связь всех членов семьи мужеского и женского пола посредством происхождения их от одного общего для всех их родоначальника, родственная же связь, возникающая чрез брак лица одного рода с лицом другого рода называется… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Родство — тип отношений между людьми, обусловленный их происхождением от общих предков; кровная связь между людьми (родственниками). Различают Р. по прямой линии (родственники происходят друг от друга: прадед, дед, отец, внук и т.д.) и по боковой линии … Педагогический терминологический словарь
РОДСТВО — связь между людьми, обусловленная общностью их происхождения, возникающая на основе отношений брака и порождения. Существуют два вида Р. Первый естественное, или биол. Р., к рое определяется генетич. близостью между людьми, обусловленной… … Демографический энциклопедический словарь
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великая тетка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великая тётка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
Великий дядя — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия